Jump to content


Announcement: 《戰車世界》遊戲規章


Posted by hoha5432


    ↑↑↓↓←→←→BA

  • Administrator
  • 4273 battles
  • 757
  • Member since:
    11-26-2012

《戰車世界》遊戲規章

終端使用者協議 (EULA)增訂條文

 


重要!請仔細閱讀!
以任何方式安裝、複製或使用本遊戲或利用我們的服務,即視為已同意接受下列規章的約束。如果不同意《戰車世界》的規章,請不要註冊並離開本網站。請不要連上本網站,也不要執行本遊戲或利用我們的服務。

 

本文內容請以英文版本為主

1. 一般條例


1.01. 年滿十三歲的玩者才可註冊《戰車世界》帳號。所有玩者必須獨自為遊戲內的言行負責,包含公開或私下的言論與行為。玩者必須自行保障帳號密碼的安全。建議設定難以猜中的密碼,並且不要重複使用曾在別處使用過的密碼。強烈建議玩者之間不要共用密碼。如果帳號遺失或遭竊用,請立刻通知技術支援,網址是:《戰車世界》支援
1.02. 遊戲開發商(Wargaming.net;中文為戰遊網)不為任何個別玩者的行為或言論訊息負責,不論是公開的聊天或是私下的訊息。
1.03. 戰遊網 有權依個別的情況而採取懲處措施。懲處的手段可以比規定的更輕,也可以比規定的更重。
1.04. 戰遊網 任何時候都有權因任何原故,或不需任何原故,而將某帳號暫停權限、終止、修改或刪除。執行之前可能但不需通知帳號所有人。
被 戰遊網 終止的帳號──不論是何種理由,包含卻不受限於違反本規章或終端使用者協議 (EULA)者──一律不得恢復權限。帳號被停權、終止或刪除,大部份是因為違反了本規章、終端使用者協議 (EULA)或其他 戰遊網 的規章,但不受限於違反這些規章與協議者。玩者可以依照網站上的說明,自行於任何時候刪除自己註冊的任何帳號。戰遊網 有權於任何時候停止提供或支援任何一項服務。
1.05. 玩者一旦進行遊戲,即視為同意本規章和所有相關規定,並且同意無條件地遵守這些規章與規定。除此之外,玩者也同意這些規章與規定適用於任何使用其帳號的人。玩者若容許他人使用自己的帳號,就必須為一切可能的結果負責,包括因使用帳號的人違反本規章而導致帳號被終止。帳號所有人無權要求退費,不論是以現金退費或是以任何代幣退費。


2. 遊戲內聊天與發訊息的禁止與限制項目以及使用條件

 

在訪問及使用遊戲內和 戰遊網(Wargaming.net)的任何通訊功能時,你同意不做出下列事項的任何一項:


2.01. 傳播或協助傳播具有下列成分的使用者內容:非法,有害,具威脅性,辱罵,騷擾,侵權,誹謗,粗俗,猥褻,中傷,可能侵犯隱私或名譽,帶有仇恨,於種族、民族、道德上或其他方面可議的內容;
2.02. 偽裝成任何人物或是實體,包含但是不限於:戰遊網 的網頁、官方人員,員工,代表或代理人(戰遊網之聯盟成員、授權或許可關係之官員、員工、代表、經理人等)、 論壇領導人、帶領人或是虛假陳述、誤傳您與任何人或實體之關係;
2.03. 發布、傳播或協助傳播任何根據任何法律或合約或信託關係(如保密協議),您沒有資格傳輸之用戶內容。
2.04. 發送或協助發送具有下列成分的使用者內容:病毒、損毀之資料、木馬、殭屍病毒、按鍵記錄器、蠕蟲、定時炸彈、Cancelbot 或其它動機是和/或造成實際損害、有害干涉、暗中攔截或設局、刮取或侵占任何系統、數據或個人訊息為目的之電腦程式;
2.05. 刪除任何您透過 戰遊網 的通訊功能傳遞之作者屬性、法律聲明、所有權認定物或標籤;
2.06. 以對其他使用者的可用資源造成不利影響的行為,使用 戰遊網 的通訊功能(例如:過度呼喊(使用全部大寫字體),填塞(文字重複連續發文)或發佈過大的嵌入式圖像);
2.07. 發送或協助發送具有下列成分的使用者內容:廣告、促銷內容、垃圾郵件、連鎖信、直傳銷或任何其他形式的招標;
2.08. 刻意或無意的違反任何適用之地方、州、國家或國際之法律、規則或法規;
2.09. 發布、傳播或協助傳播具有下列成分的使用者內容:侵犯任何專利、商標、商業機密、版權或任何一方之其他專有權利的內容;
2.10. 傳播任何透漏您或是他人之個人資訊的使用者內容至 戰遊網 所屬之任何通訊功能上;
2.11. 在未獲得擁有者(其他人士或實體)之事先且明確的授權之前,傳播或協助傳播任何內容至不屬於您掌控之 e-mail 地址、通訊軟體之功能/地址或者其他位置; 
2.12. 使用作弊和駭客程式。我們絕對不容忍任何一種作弊或駭客行為(結論由我們對玩家的成績評估而定)。駭客的資訊、包括當前的 IP 地址將被記錄,供日後參考和調查。使用本公司的網站與遊戲,您即同意說:會立即回報您所知道會潛在損害網站或遊戲之駭客工具給 戰遊網 工作人員,做為進一步調查之根據;
2.13. 發送未經徵求之廣告、促銷內容、 垃圾郵件 、 連鎖信 或其他形式的招標。廣告包括、但不限於,透過任何遊戲內之通訊功能重複發布網址。發布網站連結,圖像和/或影片也可以被認定是廣告,所以這種行為也被認定是禁止的;
2.14. 誹謗和欺騙 戰遊網 員工。 戰遊網 工作人員要盡可能的做到不偏不倚、秉公辦事。如果玩家發現 戰遊網 員工的表現出現了爭議,玩家應發送一份報告至《戰車世界》做為回報,以利後續調查。公然冒犯 戰遊網 工作人員、知情不報,或公然欺騙 CM,以及頂撞他們的話語、行動和決策會導致各種程度不一的處罰。這類別的懲處會經過充分的分析之後祭出。遊戲過程中,您同意無條件的遵守相關的規則,並且同意相關規則適用於您所允許使用您 戰遊網 帳號或 ID 之其他人。同意讓他人使用您帳戶,代表您同意承擔該員違反任何規則的一切後果(包括終止您的帳戶),並且無權要求退回由您支付的任何款項。
2.15. 修改 戰遊網 沒有具體授權用戶修改之任何文件。未獲得擁有者(其他人士或實體)之事先且明確的授權之前就使用屬於其他人或實體的權利物是被禁止的。任何違反將導致帳戶被終結,以及被追討可能之民事及/或刑事法律責任;
2.16. 利用設計上之漏洞、未經記載之功能、或/和臭蟲,獲得競爭上之優勢或是取得其他方法無法提供之讀取權限;
2.17. 逆向工程、解譯或拆解部分或所有包含網站、遊戲或其他服務的任何部分。
2.18. 為了利用遊戲機制漏洞和/或獲得不公平的優勢;為逃避制裁;重複或違反規則等目的,創建、使用多個帳戶。

3.禁止、限制項目以及使用條件(適用所有遊戲內聊天與訊息功能)

在訪問及使用遊戲內和 戰遊網(Wargaming.net) 的任何通訊功能時,你同意不做出下列事項的任何一項:

 

3.01. 不得使用過度的不雅言談或不當用語。建議您開啟「用語篩選」功能。有了用語篩選不代表您可以違反本言論規章。過度的不雅言談仍會受到懲處。

3.02. 禁止以代用的字元規避針對不雅用語的篩選功能。

3.03. 不得以任何方式污辱、人身攻擊、欺負或騷擾其他人。

3.04. 禁止毀謗某個種族、國籍、宗教、文化、性別或性取向。

3.05. 禁止發表任何有關種族或民族優越的言論,或任何有歧視的宣傳。

3.06. 禁止在遊戲中不斷重複發佈或張貼無意義的訊息,包括過量使用大寫字母或大量刊登戰果。

3.07. 禁止請求他人給予任何形式的施捨,包括要求其他人匯錢到款至虛擬錢包內、給予遊戲銀幣,或轉入金幣。

3.08. 禁止打廣告兜售或交換帳號。這類行為違反了終端使用者協議(EULA)。

3.09. 禁止未經他人許可擅自公佈其他玩者的個人資料。

3.10. 禁止毀謗他人或散佈關於他人的不實訊息。

3.11. 禁止試圖刺探他人的資料,包括帳號密碼資料。

3.12. 禁止討論或合謀非法活動,譬如非法藥物。禁止連結到或含有不雅、種族歧視、不當或不法內容或廣告之網頁,這違反了終端使用者協議(EULA)。

3.13. 禁止討論未公佈的內容、遊戲作弊、程式破解、木馬程式和惡意程式,或連結含有這些的內容的網頁。如果你發現或懷疑有人作弊或察覺到這些程式的存在,請向技術支援部門提供訊息。

3.14. 禁止討論、提供連結、打廣告、或是兜售金幣、遊戲銀幣、活動密碼、代打服務或帳號。

3.15. 禁止威脅損害隊友的車輛或威脅向敵方透露隊友的位置。不論威脅之後有沒有實際的行為,皆屬違規。

3.16. 禁止以實際的暴力脅迫任何人。

3.17. 禁止任何形式的廣告宣傳活動。與《戰車世界》有關的宣傳活動不在此限,譬如徵求裝甲排或裝甲連的成員。但這類宣傳不得超過標準對話視窗的三行,車庫畫面內的頻率不得超過每十五分鐘一次,遊戲中每一局限一次。

3.18. 聊天中可以提起別的遊戲,但不得推廣或宣傳其他的遊戲或企劃。

3.19. 禁止討論可能引發衝突的話題,譬如社會、宗教、政治、非法活動,或其他爭議話題。這包括但不限於針對宗教或政治人物的負面評論。

3.20. 禁止討論遊戲仲裁者或管理者所做的決定或處分。

3.21. 禁止慫恿其他玩者違反終端使用者協議(EULA)或捏造該協議的內容。

3.22. 不可進行法律所禁止的任何言論或行為,違者將嚴格處分。

3.23. 禁止以非法組織的名稱作為個人暱稱或團體和組織的名稱。這包含但不限於納粹標誌、縮寫或領袖名稱。

3.24. 不得侵犯任何著作權、商標權、專利。不得洩露機密或受限制的內容,包含個人隱私權。


4. 名字(玩者或公會)、個人標誌、圖像或影片、簽名檔或公會標誌

《戰車世界》以及《戰車世界》的討論區不容許某些名字、個人標誌、圖像、影片、簽名檔或公會標誌。這類內容具有侵犯性、令人不悅或是不妥當。以下是《戰車世界》所不接受的名稱或圖像的樣例,但違規內容不限於下例:
名字、個人標誌、圖像、影片、簽名檔或公會標誌不得含有:
4.01 不雅內容,包含縮寫。
4.02 污辱、人身攻擊、欺負或騷擾。
4.03 無法列印的文字或縮寫,容易忽略或無法閱讀的文字。
4.04 有著作權或商標權的內容。
4.05 任何形式的種族主義或民族主義,可能侵犯其他民族、種族、宗教或人種。
4.06 種族或民族優越論,或者任何形式的歧視。
4.07 毀謗種族、國籍、宗教、文化、心智狀態、性別或性取向的內容。
4.08 關於性行為、戀童癖、性侵、人體和生理功能的內容。
4.09 裸露身體、性行為,或任何不當內容。
4.10 過於暴力、血腥或粗俗不雅的內容。
4.11 關於使用非法藥物或非法活動的內容。
4.12 非法組織的標誌、圖像、標籤或人物,包含容易引起強烈不滿,關於種族宗教仇恨的內容。譬如各種納粹標誌、縮寫、符號,以及納粹領袖的名字。
4.13 跟主流宗教有關的內容,可能侵犯他人。譬如神、耶穌、阿拉等等。
4.14 具有負面評價的歷史或政治人物。主要包括國際法庭判為犯違反人道罪者,或一般大眾認為引起苦難與不滿者,包含恐怖份子。
4.15 批評或攻擊企劃人員或管理人員的內容。
4.16 違反終端使用者協議(EULA)或當地法律的內容。
以上內容不論是明顯或是影射皆為禁止,包含連結含有以上內容的網頁。討論區內含有違規內容的名字、個人標誌、圖像、影片、簽名檔或公會標誌可能受到更改,帳號可能受到處分或暫時停權。管理者有權刪除或更改任何不妥當的名稱或圖像,不論是在討論區內或是遊戲內。

5. 遊戲中的不當行為∕公平競賽原則

禁止在遊戲中(以及類似這樣的行為)

5.01. 故意傷害隊友(team damage)。
5.02. 故意殺害隊友(team kill)。
5.03. 故意阻擋隊友車輛的前方或後方。
5.04. 故意擠壓隊友車輛(將隊友車輛抵住牆,讓他無法移動)。
5.05. 故意向敵方透露隊友的位置。
5.06. 故意利用物理引擎傷害隊友。譬如把隊友推進敵人的砲火、推下斷崖、橋樑或水中。
5.07. 利用機器人程式、自動程式、巨集指令、鍵盤或滑鼠記錄器,或任何類似的方式,讓玩者不親自參與或只有被動參與遊戲局,就能累積遊戲代幣或經驗值。

5.08. 反覆與過度的被動玩法


6. 遊戲規則的執行

遊戲中的「自動判定損傷隊友系統」能自動檢視遊戲紀錄,判定玩者是否故意損傷隊友(team damage)或殺害隊友(team kill)。
6.01. 自動判定系統根據一段時間的遊戲記錄,通常是好幾天,以判斷損傷或殺害隊友的事件。判斷方式是透過一套很複雜的計算方式,主要是計算玩者損害隊友與損害敵人的比例值。
6.02. 如果以上的比例值超過一個限度,系統便會判定該玩者犯規。
6.03. 如果以上的比例值超過判定系數(用來區隔刻意或無意的犯規)則視為刻意犯規,玩者會被列入停權名單。
6.04. 計算比例值時,只計算發生損傷隊友(team damage)或殺害隊友(team kill)事件的遊戲局。
6.05. 自動判定損傷隊友系統執行以下罰則:

  • 首次判定為損傷隊友(team damage)或殺害隊友(team kill)者,帳號停權三天。
  • 第二次被判定為損傷隊友(team damage)或殺害隊友(team kill)者,帳號停權十天。
  • 多次被判定為損傷隊友(team damage)或殺害隊友(team kill)者,帳號永久停權。

6.06. 啟用自動判定系統的用意並非取代技術支援服務,而旨在讓技術支援更易於進行。難以判定的事例仍然必須由技術支援個案處理。
遊戲中的「機器人自動判定系統」能自動檢視遊戲紀錄,判定玩者是否利用機器人程式、自動程式、巨集指令、鍵盤或滑鼠記錄器,或任何類似的方式,讓玩者不親自參與或只有被動參與遊戲局,就能累積遊戲代幣或經驗值。
6.07. 如果偵測到一例使用自動程式(機器人軟體),管理者會接管玩者的帳號,並可能發出通知給註冊用的電子郵件地址。
6.08. 如果偵測到多例或大量使用自動程式(機器人軟體),該帳號會被永久停權。管理者未來可能會恢復該帳號權限,但會沒收該帳號所獲得的所有車輛、勳章、遊戲代幣和研發成果。但不會沒收加值(金幣)戰車、加值消耗品、加值砲彈和金幣。
6.09. 啟用自動判定系統的用意並非取代技術支援服務,而旨在讓技術支援更易於進行。難以判定的事例仍然必須由技術支援個案處理。
6.10. 管理方對於公會成員之間的關係不負責。公會領導與幹事有責慎選公會成員,尤其是重要職位的任命,譬如總務。任命某成員擔任某職位,即代表領導信任該成員。成員加入公會,即代表接受該公會的規章。公會內發生爭執時,遊戲管理者不會提供任何資訊,譬如財務資訊。

7. 申訴遊戲中的違規行為

自從啟用了「自動判定損傷隊友系統」之後,管理方不再受理關於損傷或殺害隊友的申訴。
損傷或殺害隊友的案例將交給系統自動處分,而不需經過支援服務人員介入。這套自動判定系統經過大量測試與修改,目前可穩定執行。該系統能判斷案例是否情有可原或惡性重大。
管理方不受理針對系統裁決和處分的請願,包含取消禁令或減輕處分。
欲知關於「自動判定損傷隊友系統」和「自動判定機器人系統」進一步詳情,
請前往:自動判定損傷隊友系統

 

8. 公會管理

 

8.01. 管理人員不負責任何公會內部管理決策

公會領導人應該要謹慎選擇成員(尤其是分配公會幹部等重要職位時,例如副指揮官、財務官等)。戰遊網 不能和不會介入公會的內部決策,如果有成員被賦予分配金幣權限,然後提取金幣並離開公會、或是被賦予增加/開除成員的權限,將其餘成員開除。皆屬正常的公會政策,戰遊網 並不會為此介入調查。


9. 公定語言

9.01. 在車庫和在裝甲連的聊天室內:公定語言是英語,不准許使用其他語言。想使用其他語言溝通的玩者可以利用個別語言專屬的通訊頻道。在車庫和在裝甲連的聊天室內使用英語以外的語言,可能會受到處分。
9.02. 遊戲內的戰鬥時:建議使用英語,但也容許英語以外的語言。請包容英語不流利的玩者。

10. 重要項目∕其他項目

10.01. 重複違反本規章或違反終端使用者協議(EULA)者,通常會獲得遊戲內或討論區內永久停權處分。
10.02. 本規章不受限於所使用的語言。不論是以英文或任何語文發表的不當言論都會依規定受到處分。
10.03. 玩者的意見或疑問可以向技術支援服務處提出,包括針對討論區和帳號被停權的申訴。請前往:《戰車世界》支援