Jump to content


WOT: Filipino Crew

voice crew

  • Please log in to reply
57 replies to this topic

YoJoe #21 Posted 31 August 2013 - 08:47 AM

    Captain

  • Beta-Tester
  • 35587 battles
  • 1,670
  • Member since:
    05-17-2012

View PostCombaticons, on 28 August 2013 - 07:46 PM, said:

Masakit sa taynga parang ang korni.

May tama ka! parang ang baduy nga hehehe.  :sceptic:
+1 :honoring:

YoJoe #22 Posted 31 August 2013 - 08:52 AM

    Captain

  • Beta-Tester
  • 35587 battles
  • 1,670
  • Member since:
    05-17-2012

View PostConan, on 27 August 2013 - 05:29 PM, said:

Once you go about listening to most of the localizations, you will notice that the things the crew says are direct transliterations.
Sample:
English "Let's go!"
Filipino "Tara na!"
German "Los gehts!"
I want to go in to detail but my German is very very rusty and I don't have every line the crew says memorized.
I'm pretty sure we think it's awkward and strange because... well... we're Filipinos... and to be very honest with you guys, I find the Filipino voice pack very very funny.
Filipino dubbing is not just funny its totally hilarious! I mean using german voice packs for german tanks is not bad. but in general, might as well leave it in english. Don't get me wrong I'm half german so i understand a little too hehe (very rusty in german) - Yawoll!  :angry:
Hope WOT comes out with the local dialects per country (with sub-titles for people that don't understand of course) that would be awesome.  :great:
I think this should be in suggestion thread.... my bad.  :sceptic:

Edited by YoJoe, 31 August 2013 - 08:55 AM.


GeneralPaps #23 Posted 01 September 2013 - 02:01 PM

    Major

  • Beta-Tester
  • 11889 battles
  • 2,250
  • [PVM] PVM
  • Member since:
    03-27-2012

View PostYoJoe, on 31 August 2013 - 08:52 AM, said:


Hope WOT comes out with the local dialects per country (with sub-titles for people that don't understand of course) that would be awesome.  :great:


yeah.....subtitles would be nice......


:honoring:

[PVM] Philippine Vanguards of Peace - Mercenaries (Guardian)  

WoT SEA (ASIA) Beta-Tester, WoWp NA Closed/Open Beta-Tester, WoWs ASIA Closed Beta-Tester, WoT Generals ASIA Alpha-Tester

"This, only weapon....made from war, meant for righteous....to fire, destroy, sink.....without intent of evil, which no one fired from our Good Commander" -Haiku, Yami Tanaka


CHAKA24 #24 Posted 02 September 2013 - 08:04 PM

    Major

  • Beta-Tester
  • 9666 battles
  • 2,165
  • [KMMHS] KMMHS
  • Member since:
    07-27-2012
me too

markoss #25 Posted 23 September 2013 - 11:23 PM

    Private

  • Beta-Tester
  • 2908 battles
  • 2
  • Member since:
    08-01-2012
pano ko po ba e set ang settings para maging filipino ang voices language ko ?? pa help naman po .

DrcMaxie #26 Posted 24 September 2013 - 09:13 AM

    Staff sergeant

  • Beta-Tester
  • 20756 battles
  • 445
  • [-DSD-] -DSD-
  • Member since:
    08-15-2012
much better if the language pack per country and sub its native dialect.. that would be nice... perhaps.. the voice shouldnt be a filipino call center voice.. an everyday/regular filipino would be great

 


 


CHAKA24 #27 Posted 24 September 2013 - 10:30 AM

    Major

  • Beta-Tester
  • 9666 battles
  • 2,165
  • [KMMHS] KMMHS
  • Member since:
    07-27-2012

View Postmarkoss, on 23 September 2013 - 11:23 PM, said:

pano ko po ba e set ang settings para maging filipino ang voices language ko ?? pa help naman po .

Launcher -> Click Flag -> Change to PH Flag -> Play and Profit

Conan #28 Posted 24 September 2013 - 08:12 PM

    Member and President of the Buff Arty Society

  • Administrator
  • 9174 battles
  • 2,307
  • [WG] WG
  • Member since:
    03-07-2012
FYI, the client now features: (in case you missed it)

Posted Image

And it works! I'm using it now

You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain. Guess which one I am. 


Please read the WOT Game and Forum rules: Game Rules - Forum Rules - EULA - TOS
For help and assistance try out our Wiki or contact Support
Dont for
get to also visit us on Facebook and Twitter !


Kenn_Ethic #29 Posted 24 September 2013 - 11:26 PM

    Captain

  • Beta-Tester
  • 14713 battles
  • 1,378
  • Member since:
    04-17-2012

View PostXiee, on 27 August 2013 - 03:11 PM, said:

WG should fire the person who ever thought of the script for the VAs. It's terrible. It's like they just picked a random dude from the street and gave him the role.
I agree, the lines are terrible and the voice actor doesn't suit the role. No offence to the guy, but the way he deliver some of the lines sounded like he's worrying like line when the player destroyed an enemy tank.
This is a tank game which obviously has something related to military genre, of course the voice acting needs to be military-like, which makes the gameplay epic. Some of the lines are just a joke, they are not appropriate to the military-genre. They make the Filipino gamers laugh because of how those lines were delivered and what they really mean. They sounded like a random "sunoy" (slang for wanabe gangster in Ilonggo) on the street drove a stolen tank.
The VA should be a bit "snappy" like a soldier, not a #MOREFUNINPHSUNOYSWAG guy on the street.

Edited by Kenn_Ethic, 24 September 2013 - 11:28 PM.


DrcMaxie #30 Posted 25 September 2013 - 08:24 AM

    Staff sergeant

  • Beta-Tester
  • 20756 battles
  • 445
  • [-DSD-] -DSD-
  • Member since:
    08-15-2012
i was using the it for 2day.. and i notice the voice, its not very encouraging.... they should import voices with a very stong impact so that player/s will be excited/angry when na matches start.. heehehe

:playing:

 


 


mttspiii #31 Posted 25 September 2013 - 01:08 PM

    Major

  • Beta-Tester
  • 28635 battles
  • 16,409
  • [PVP] PVP
  • Member since:
    04-15-2012

View PostDrcMaxie, on 24 September 2013 - 09:13 AM, said:

much better if the language pack per country and sub its native dialect.. that would be nice... perhaps.. the voice shouldnt be a filipino call center voice.. an everyday/regular filipino would be great

What if we get an extra language pack per local dialect and language?

"Philippine voicepacks for WoT - COMPLETE from Bikol to Waray (with additional Bekimon language)...........................................................200 MB"

I'm fierce and I'm feeling mighty,

I'm a golden girl, I'm an Aphrodite

 

 


CHAKA24 #32 Posted 25 September 2013 - 01:11 PM

    Major

  • Beta-Tester
  • 9666 battles
  • 2,165
  • [KMMHS] KMMHS
  • Member since:
    07-27-2012

View Postmttspiii, on 25 September 2013 - 01:08 PM, said:


"Philippine voicepacks for WoT - COMPLETE from Bikol to Waray (with additional Bekimon language)...........................................................200 MB"

:teethhappy:

DrcMaxie #33 Posted 25 September 2013 - 02:26 PM

    Staff sergeant

  • Beta-Tester
  • 20756 battles
  • 445
  • [-DSD-] -DSD-
  • Member since:
    08-15-2012

View Postmttspiii, on 25 September 2013 - 01:08 PM, said:

What if we get an extra language pack per local dialect and language?

"Philippine voicepacks for WoT - COMPLETE from Bikol to Waray (with additional Bekimon language)...........................................................200 MB"

for 200mb you can hear voices like :

"let's roll = ataki na ta!, dali!" , "we got them = Boom tagam! patay lagi"

NICE!!! :great:

 


 


enz0was #34 Posted 25 September 2013 - 02:47 PM

    Corporal

  • Beta-Tester
  • 4291 battles
  • 31
  • Member since:
    07-30-2012
Filipino crew voices na ala-Travis Kraft ang accent. HAHAHA.

GeneralPaps #35 Posted 25 September 2013 - 10:16 PM

    Major

  • Beta-Tester
  • 11889 battles
  • 2,250
  • [PVM] PVM
  • Member since:
    03-27-2012

View PostDrcMaxie, on 25 September 2013 - 02:26 PM, said:

for 200mb you can hear voices like :

"let's roll = ataki na ta!, dali!" , "we got them = Boom tagam! patay lagi"

NICE!!! :great:

oh I love it....pag naay bisaya nga voice mod! hahahaha


:honoring:

[PVM] Philippine Vanguards of Peace - Mercenaries (Guardian)  

WoT SEA (ASIA) Beta-Tester, WoWp NA Closed/Open Beta-Tester, WoWs ASIA Closed Beta-Tester, WoT Generals ASIA Alpha-Tester

"This, only weapon....made from war, meant for righteous....to fire, destroy, sink.....without intent of evil, which no one fired from our Good Commander" -Haiku, Yami Tanaka


JarvisXV #36 Posted 25 September 2013 - 10:45 PM

    Staff sergeant

  • Beta-Tester
  • 10451 battles
  • 343
  • Member since:
    09-24-2012
May version sana na nagmumura sila like how real people would react. Awkward kasi kapag literal translation lang.

PanggaLalove #37 Posted 26 September 2013 - 12:56 AM

    Staff sergeant

  • Member
  • 27995 battles
  • 494
  • Member since:
    07-21-2013
"Lets roll out" would be like "Abante brad" HAHAHAHA   :trollface:

GeneralPaps #38 Posted 26 September 2013 - 07:20 AM

    Major

  • Beta-Tester
  • 11889 battles
  • 2,250
  • [PVM] PVM
  • Member since:
    03-27-2012

View PostJarvisXV, on 25 September 2013 - 10:45 PM, said:

May version sana na nagmumura sila like how real people would react. Awkward kasi kapag literal translation lang.

Driver: "P*t*ng kanot! Naigo atong ligid!"......hahahaha.....can't stop imagining this....


:honoring:

[PVM] Philippine Vanguards of Peace - Mercenaries (Guardian)  

WoT SEA (ASIA) Beta-Tester, WoWp NA Closed/Open Beta-Tester, WoWs ASIA Closed Beta-Tester, WoT Generals ASIA Alpha-Tester

"This, only weapon....made from war, meant for righteous....to fire, destroy, sink.....without intent of evil, which no one fired from our Good Commander" -Haiku, Yami Tanaka


DrcMaxie #39 Posted 26 September 2013 - 08:42 AM

    Staff sergeant

  • Beta-Tester
  • 20756 battles
  • 445
  • [-DSD-] -DSD-
  • Member since:
    08-15-2012

View PostGeneralPaps, on 26 September 2013 - 07:20 AM, said:

Driver: "P*t*ng kanot! Naigo atong ligid!"......hahahaha.....can't stop imagining this....
:honoring:
regular people have more imagination than the once in WG... they must know filipino loves funny things... even in games..
like... tura nakita nako sya.. nag tago-tago!!!! tiraha na!!! hehe

Edited by DrcMaxie, 26 September 2013 - 08:42 AM.

 


 


YoJoe #40 Posted 26 September 2013 - 08:43 PM

    Captain

  • Beta-Tester
  • 35587 battles
  • 1,670
  • Member since:
    05-17-2012

View PostGeneralPaps, on 26 September 2013 - 07:20 AM, said:

Driver: "P*t*ng kanot! Naigo atong ligid!"......hahahaha.....can't stop imagining this....


:honoring:

View PostDrcMaxie, on 26 September 2013 - 08:42 AM, said:

regular people have more imagination than the once in WG... they must know filipino loves funny things... even in games..
like... tura nakita nako sya.. nag tago-tago!!!! tiraha na!!! hehe

pisti, mudugo akong sampot ana gaw!





Also tagged with voice, crew

3 user(s) are reading this topic

0 members, 3 guests, 0 anonymous users