26 replies to this topic

[West_JP]

ここではWorld of Tanksでよく使用される略語を紹介します。

このような略語は様々なタイミングで新しくなることもあるので、ここに記載されていない略語を紹介したい場合は、
下部の「Reply to this topic」に詳しい内容を記載し、「Post」を押して投稿してください。

 

■ゲーム名称

略語	非略語
WoT	World of Tanks
WoWP	World of War Planes
WoWS	World of War Ships

 

■World of tanksでの一般的な略語

略語	非略語	説明
NP	No problem	問題ない
NVM	Never mind	気にするな
AFK	Away from keyboard	キーボードからはなれている状態
IG	In Game	ゲーム内
WP	Well Played	良いプレイだ
GK	Good Kill	よくやった
NS	Nice Shot	良い射撃だ
GJ	Good Job	良い仕事だ
GF	Good Fight	良い戦いだ
FTW	For The Win	勝利のために
LOL	Laugh Out Loud	面白い 声を出して笑う
ROFL	Roll on Floor Laughing	床を転げまわって笑うほど面白い
FYI	For Your Information	参考にして下さい
OP	Over Powered or Original Poster	オーバーパワーもしくはクランなどのオリジナルポスター
DPM or DPS	damage of a tank gun per minute/second	1発のダメージと連射速度から計算される1分間での総ダメージ量
Crit	short for critical hit	クリティカルヒット
TK	Team kill	味方を撃破する行為

 

■戦闘開始前によく使われる略語

略語	非略語	説明
o7	Salute	敬礼 oが頭 7が敬礼する手に見立てられている
glhf	Good Luck Have Fun	楽しい戦闘にしよう、健闘を祈る
GH	Good hunting	良い戦闘にしよう

 

■戦闘の後半に使用されやすい略語

略語	非略語	説明
GG	Good Game	良いゲームだった
VGG	Very Good Game	凄く良い戦闘だった

 

■その他World of Tanks でよく使用される略語

略語	非略語	説明
Push	-----	戦線を押し上げる時、または突撃時の号令
Def/Base	Defense　Base	敵チームにより味方陣地が占領されそうな時、 または占領されている時に守りを促す
Cap	Capture	陣地占領
Cap Circle	-----	陣地を表す円形のサークル
Suicide Scout	-----	戦闘開始直後の軽戦車による敵陣地への強行偵察
Ram	-----	体当たり
RTB	Return To Base	陣地に戻れ
MM	Matchmaker	ランダム戦などのマッチメイキングシステム
CW	Clan Wars	ブラウザで行うWorld of Tanksの占領戦
TD	Tank Destroyer	駆逐車両
Arty	Artillery	砲兵（World of Tanksでは自走砲を指す事が多い）
SPG	Self Propelled Gun	自走砲
Pen	Penetrate	貫通
Penned	Penetrated a tank's armor	車両装甲貫通
HE	High Explosive	榴弾
AP	Armor Piercing	徹甲弾
APCR	Armor Piercing Composite Rigid	硬芯徹甲弾
HEAT	High Explosive Anti Tank	対戦車榴弾
KT	King Tiger	Tier 8 ドイツ重戦車「Tiger II」
GLD	Gun Laying Drive	改良型射撃装置
WAR	Wet Ammo Rack	湿式弾薬庫
Vents	Improved Ventilation	改良型換気装置
Rammer	Gun rammer	戦車砲用装填棒
Vert Stab	Vertical Stabilizer	砲垂直安定装置
Alpha	-----	単発火力、もしくは高ダメージ低弾速の主砲
KPH	Kilometers per Hour	時速
KM/H	Kilometers per Hour	時速
Derp	Derp gun	榴弾の使用に適した主砲 ( 例えばソ連のKV系列にて装備可能な152mm砲など )
Splash	-----	榴弾の爆発 （榴弾は徹甲弾などとは違い、着弾した地点から爆発範囲内の戦車にダメージや損害を与えることが可能）
P1 or P2	Panther 1 and 2. German T7&8 mediums	Tier 7 ドイツ車両「Panther 1」 もしくはTier 8 ドイツ車両「Panther 2」
LOLtrakker	Leichtrakker	Tier 1 ドイツ軽戦車「Leichttraktor」
Hotchkiss	-----	Tier 2 ドイツプレミアム車両「Hotchkiss」

 

Edited by West_JP, 17 February 2014 - 02:18 PM.

[SlipperyRider]

u = You

r = are

ex. r u Japanese? (貴殿は日本人か？)

4 = for

c = see

ex. ic = I see (了解)

m8 = mate (チームメイト)

ty = Thank you (ありがとう)

uw = Your welcome (どういたしまして)

wtf = What's the fuck (くそったれ！)

MTFBWY = may the Force be with you (フォースと共にあらんことを)

AYB / AYBABTU = All your base are belong to us (君達の基地は、全てCATSがいただいた)

Edited by YawChang, 17 February 2014 - 02:24 PM.

[nagumotyuuni]

誤射した（された）時に使う表現（基本過ぎてすみません）

 

sry=sorry：すまない

　↓

np=no problem：問題ない

 

（むしろ他が知りたい）

Edited by nagumotyuuni, 17 February 2014 - 04:24 PM.

[R3n4rd]

最後HotchkissはTier 2 ドイツプレミアム車両「Pz38H735f（ゲーム内ではPz38H）」

もう言わなくなったな　どちらかというとフランスtier2のH35のほうがよく言われる

tier= ゲーム内の車体ランク

[CHAKA24]

YawChang, on 17 February 2014 - 02:21 PM, said:

wtf = What's the fuck (くそったれ！)

Yaw, not like that.

 

WTF = WHAT THE F**K!

 

others: wikiはあなたの友達です lah!

Edited by CHAKA24, 17 February 2014 - 11:01 PM.

[Chanmio]

ここまででていないNDK、そして前から気になってた NDK、「敵の周りをぐるぐるまわって射撃している状態」

を正式な表現でいうとなんていうの？

 

（例）STRE = shooting with turning round the enemy ?

 

（先に書いた質問内容では、言葉足らずだったので、一部加筆しました）

Edited by Chanmio, 18 February 2014 - 04:20 PM.

[GONPACHI]

NDK

 

私も詳しくは知らないんですが、別のゲーム（あるいはメール）で出てきた略語と聞いています。

 

「ねぇ、今、どんな、気分（気持ち）」→「Nee.ima.Donna.Kibun(Kimoti)」→「NDK」

 

このゲームではTDや旋回の遅いHTに対して、LT・MTがいたぶる様を「ねぇ、どんな、気分」と表していますね。

 

という事で外人には通じないかと・・・

 

 

>追記　WoT wiki より抜粋

　

NDK

敵車両の周囲を相手の砲塔・車体旋回速度を超える速度でぐるぐる回りながら一方的に攻撃すること。
砲塔を持たない駆逐戦車と自走砲や、砲塔・車体旋回速度が共に遅い重戦車などが主な被害者である。
某巨大掲示板で「ねえねえ、今どんな気持ち？」(Nee Nee, Ima Donna Kimochi?)と相手を煽っているクマーのAAが元ネタ。
文字だけでは何がなんだかさっぱり分からないスラングなので注意。
英語だと、GANGBANG、rape辺りが使われる。良い子はググっちゃいけないぞ。
関連用語: ドッグファイト、接射

Edited by GONPACHI, 20 February 2014 - 12:00 PM.

[umbobo]

のーだめーじきる　では？

[Aji_Daimyo]

「y2」

私はｙou tooって (貴方もねっていう意味で）チャットで使う事がありますね。

 

他プレイヤー「gl hf」

私「y2」

kats

[CHAKA24]

NDK?

 

What's that in English lah?

[Sitoemon]

CHAKA24, on 21 February 2014 - 07:07 PM, said:

NDK?

 

What's that in English lah?

 

I do not know. Is like a the word of the INTERVIEW. 

NDK -> Nee.ima.Donna.Kibun(Kimoti) -> ねぇ、今どんな気持ち？ -> Hey, How do you feel now?

 

by google translate

 

 

書き忘れましたが、「ns(nice shot)」ってアジアでは「nc」じゃないと通じない場合がありますね。

どこの略語で非略語が何なのかさっぱりですが。

Edited by Sitoemon, 26 February 2014 - 10:36 PM.

[LegionBlaze]

In fact Japanese also can't define the word "NDK", or forget a origin.

 

When a fast tank(A) goes around a slow tank(B) and A kills B without getting damage, this case is NDK.

Japanese says "No Damage Kill" as "killing enemy without getting damage".

 

Then, A wants to ask B what is B feeling cynically.

A JP:"Ne, ima Donna Kibun(Kimochi)?" → ENG:"Hey, how do you feel now? XPPPP"

B (FXXXXXCK!!!)

The saying of A is abbreviated as "NDK" too.

 

 

[SlipperyRider]

Sitoemon, on 26 February 2014 - 11:27 PM, said:

書き忘れましたが、「ns(nice shot)」ってアジアでは「nc」じゃないと通じない場合がありますね。

どこの略語で非略語が何なのかさっぱりですが。

 

ncは、niceの略語です。

非英語圏のプレイヤーだったり、射撃行為が存在する英語を主とするゲームに慣れていないプレイヤーだったりすると、nsを知らない場合も考えられますね。

[Sitoemon]

YawChang, on 02 March 2014 - 04:37 PM, said:

 

ncは、niceの略語です。

非英語圏のプレイヤーだったり、射撃行為が存在する英語を主とするゲームに慣れていないプレイヤーだったりすると、nsを知らない場合も考えられますね。

 

なるほど、「nc」は「nice」でしたか。

お教え頂きありがとうございます。

―――今度から「ns」で「？」返されたら「nice shot」とちゃんと返さねば・・・、「nc」のタイプミスだと思われてしまう・・・。

[zakuwara06]

fu arty がない、やり直し

 

[NoobieGirl]

NDKって、No Damage Killed（ノーダメージ、相手に反撃できずにやられた） か、No Damage Kill（自分はノーダメージで相手を撃破）

の、どっちなんでしょう？

 

[LegionBlaze]

どっちか分からない or 忘れられた、のではと思っています。

例えば、T29のハルダウンによりノーダメージキルをした場合はこれもNDKと呼べるのでしょうか……。

Edited by LegionBlaze, 19 April 2014 - 06:47 PM.

[SacrificialSkull]

http://dic.nicovideo.jp/a/ndk

[789anzu]

FFS=For fuck's sake(お願いだから・なんてこった）

[Midnight_Fairy_Dance]

555+++

 

タイ語で5の発音がhaなのでhahaha...

lolやroflなどと同じ意味になる

タイ人がよく使っているがたまに日本人でも使ってる人がいる