Jump to content


Quy định chung game World of Tanks


  • Please log in to reply
No replies to this topic

Nobita1102 #1 Posted 13 March 2015 - 04:29 AM

    Sergeant

  • Member
  • 11911 battles
  • 199
  • Member since:
    11-29-2013

Bổ sung thêm cho Điều khoản người dùng (EULA- End User License Agreement)

 

ĐÂY LÀ NHỮNG ĐIỀU RẤT QUAN TRỌNG, YÊU CẦU ĐỌC KỸ !

BẰNG VIỆC CÀI ĐẶT, COPY HOẶC CHƠI HAY SỬ DỤNG DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO, CÁC BẠN ĐÃ ĐỒNG Ý TUÂN THEO NHỮNG ĐIỀU KHOẢN TRONG NHỮNG ĐIỀU LUẬT NÀY.

 

NẾU CÁC BẠN KHÔNG ĐỒNG TÌNH VỚI CÁC LUẬT CỦA CHÚNG TÔI DÀNH CHO WORLD OF TANKS, XIN HÃY VUI LÒNG NGỪNG ĐĂNG KÝ VÀ RỜI KHỎI WEBSITE CỦA CHÚNG TÔI NGAY LẬP TỨC VÀ KHÔNG THAM GIA HOẶC SỬ DỤNG BẤT KỲ WEBSITE, GAME HAY DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI.

 

1. Các quy định chung

 

1.01. Để đăng ký World of Tanks, người chơi phải 13 tuổi hoặc lớn hơn. Tất cả người chơi hoàn toàn chịu trách nhiệm về hành vi của mình trong public và battle chat. Người chơi có trách nhiệm bảo vệ tài khoản khỏi những người khác, và được khuyến khích sử dụng những mật khẩu khó đoán và không nên sử dụng cùng mật khẩu cho bất kỳ trang web nào khác mà người sở hữu hoặc admin của website đó có thể đọc được. Không khuyến khích việc chia sẻ tài khoản cho người khác. Trong trường hợp tài khoản bị mất hoặc bị hack, xin vui lòng thông báo cho bộ phận hỗ trợ ngay lập tức thông qua trang web World of Tanks Support

1.02. Nhà phát triển (Wargaming.net) của phần mềm này không chịu trách nhiệm về hành vi của các cá nhân người chơi, cũng như nội dụng chat của họ trong trận đấu và các kênh trong game. Người chơi hoàn toàn chịu trách nhiệm về hành vi của mình cũng như nội dung chat trong trận đấu và các kênh trong game.

1.03. Wargaming.net có quyền đánh giá các vấn đề phát sinh theo từng trường hợp cơ bản. Cách xử lý có thể nhẹ nhàng hoặc rất nặng cho các hành vi được liệt kê bên dưới theo từng loại.

1.04. Wargaming.net có thể đình chỉ, chấm dứt, điều chỉnh hoặc xóa tài khoản của bạn bất cứ lúc nào dù có lý do hay không, dù có sự nhận biết của chủ tài khoản hay không. Tài khoản bị ngừng hoạt động do Wargaming.net vì các hình thức vi phạm, bao gồm việc không giới hạn vi phạm EULA, sẽ không được kích hoạt lại dù bất kỳ lý do gì. Để giải thích, đa số các tài khoản bị đình chỉ, chấm dứt và/hoặc bị xóa là kết quả của việc vi phạm những điều luật này, EULA, hoặc các chính sách khác của Wargaming.net. Người chơi có thể hủy bỏ những tài khoản đã đăng ký bất kỳ lúc nào bằng việc làm theo hướng dẫn trên website. Wargaming.net có thể ngừng cung cấp và/hoặc ngừng hỗ trợ dịch vụ bất kỳ lúc nào.

1.05. Người chơi quyết định tham gia trò chơi sẽ phải biết và đồng ý với những điều luật này cũng như các điều luật có liên quan khác và tuân thủ chúng trong bất kỳ tình huống nào. Thêm vào đó, những điều luật này áp dụng cho những người được quyền sử dụng tài khoản Wargaming.net hoặc ID tài khoản của bạn. Bằng cách cho người khác sử dụng tài khoản, người sở hữu tài khoản sẽ tự chịu trách nhiệm cho mọi hậu quả (bao gồm việc chấm dứt tài khoản này) sẽ phát sinh, nếu những người nói trên vi phạm bất cứ điều luật nào được liệt kê. Người chủ tài khoản sẽ không được đền bù bất cứ loại tiền tệ hay tín dụng nào.

 

2. Các hạn chế và cấm đoán về ingame chat và chat trên các kênh
 

Bạn đồng ý các luật sau khi chơi game hoặc chat trên các kênh trong các game của Wargaming.net

 

2.01. Từ ngữ thô tục và không phù hợp không được chào đón. Chúng tôi đề nghị bạn bật bộ lọc từ ngữ trong khi chơi. Bộ lọc từ không phải là lý do biện hộ để phá hoại game và kênh chat,  từ ngữ quá thô tục vẫn sẽ bị xử phạt
2.02.  Đánh mày tìm cách vượt qua bộ lọc từ là không được phép.
2.03. Sỉ nhục, xúc phạm, lừa đảo hay quấy rối không được dung thứ dù bất kỳ mức độ nào.
2.04. Bình luận xúc phạm chủng tộc, quốc tịch, tôn giáo, văn hóa, giới tính, hoặc sở thích tình dục đều bị cấm.
2.05. Ám chỉ về quyền tối thượng chủng tộc hay quốc gia, cũng như tuyên truyền phân biệt đối xử trên mọi cấp độ đều bị cấm.
2.06.Spam hay gửi tin nhắn vô nghĩa bị cấm trong game và trong chat log của trận đấu. Điều này cũng bao gồm sử dụng quá nhiều từ viết hoa, cũng như đăng quá nhiều kết quả trận đấu.
2.07. Xin xỏ/Dụ dỗ dưới bất kỳ hình thức nào đều bị cấm trong game và trên các kênh. Xin xỏ/Dụ dỗ bao gồm nhưng không giới hạn: yêu cầu người sử dụng để chuyển tiền thật đến ví ảo, yêu cầu các khoản tín dụng bổ sung, và yêu cầu để chuyển vàng trong game.
2.08. Tất cả các loại quảng cáo để bán, trao đổi, hoặc các tùy chọn khác cho việc chuyển giao tài khoản cho những người dùng khác vi phạm Điều khoản người dùng và bị cấm trong tất cả các game và các kênh chat.
2.09. Tiết lộ thông tin cá nhân của người dùng mà không cần sự đồng ý của họ bị cấm.
2.10. Vu khống người chơi hoặc đăng thông tin sai lệch về người chơi trong tất cả các cuộc trò chuyện trong game và các kênh chat đều bị cấm.

2.11. Cố gắng để khai thác thông tin từ người sử dụng, bao gồm cả thông tin cần thiết cho việc sử dụng các tài khoản của họ bị cấm.
2.12. Thảo luận, hoặc dẫn đến các hoạt động bất hợp pháp, như các loại thuốc bất hợp pháp, bị cấm. Điều này bao gồm nhưng không giới hạn việc dẫn các liên kết, hoặc thảo luận trên các trang web thô tục, phân biệt chủng tộc, lừa đảo, bất hợp pháp, hoặc nội dung nào khác bị cấm bởi Điều khoản người dùng, hoặc liên kết đến các nguồn tài nguyên có chứa quảng cáo, nội dung như vậy.
2.13. Thảo luận về, hoặc dẫn liên kết tới các nội dung chưa được phát hành, cheats, hack, trojan, hoặc các chương trình độc hại bị cấm. Nếu bạn nghi ngờ rằng có cheat hoặc hack tồn tại hoặc có bất cứ vấn đề khác hay có mối quan tâm về các chủ đề này, cung cấp các thông tin cần thiết cho hỗ trợ kỹ thuật.
2.14. Thảo luận về quảng cáo, hoặc liên kết đến các trang web liên quan đến việc bán vàng, các khoản tín dụng, promotional codes, dịch vụ cày thuê, hoặc tài khoản game bị cấm.
2.15. Đe dọa team kill cũng như dọa công bố các vị trí đồng đội cho kẻ thù thì bất kể lời đe dọa đã được thực hiện, hay không, đều bị cấm.
2.16. Dọa giết và các đe dọa bạo lực khác trong cuộc sống thực, trực tiếp với cá nhân người chơi, GM hay Admin, đều bị cấm.
2.17. Tất cả các loại thông điệp quảng cáo nói chung đều bị cấm. Ngoại trừ là quảng cáo liên quan WOT như lập trung đội, tuyển dụng đại đội, tuyển dụng Clan được phép với các hạn chế sau. Nó có thể chứa không quá ba (3) dòng trên một cửa sổ chat tiêu chuẩn, và được đăng tải không quá một lần mỗi 15 phút trong cuộc trò chuyện nhà để xe hoặc một lần cho mỗi trò chơi trong trận chiến.

2.18. Đề cập và thảo luận về các trò chơi khác được cho phép, nhưng nó nên được ngưng nếu các ký tự của các cuộc thảo luận trở thành một xúc tiến trực tiếp của một dự án game.
2.19. Thảo luận về xã hội, tôn giáo, chủ đề gây tranh cãi chính trị, vấn đề bất hợp pháp hoặc các chủ đề khác có thể cấu thành hành vi phạm tội đều bị cấm. Điều này bao gồm nhưng không giới hạn vai diễn tiêu cực của các hình tượng tôn giáo và chính trị bị cấm.
2.20. Thảo luận về quyết định hoặc biện pháp trừng phạt được thực hiện bởi GM hoặc Admin trong tất cả các kênh và chat trong game đều bị cấm.
2.21. Bất kỳ loại hành động khiêu khích đối với người chơi khác để vi phạm Điều khoản người dùng cũng như các khoản bổ sung đều bị nghiêm cấm.
2.22. Bất kỳ tuyên bố hay hành động khác vi phạm bất kỳ luật lệ hoặc quy định nào đều bị nghiêm cấm và sẽ bị đàn áp mạnh mẽ.
2.23. Bất kỳ nỗ lực nào để nick, nhóm, hoặc cộng đồng có tổ chức của người chơi có liên quan (dưới bất kỳ hình thức nào) với các tổ chức vi phạm bất kỳ luật lệ hoặc quy định hiện hành nào đều bị cấm. Điều này bao gồm nhưng không giới hạn, tài liệu tham khảo trực tiếp hoặc gián tiếp về các biểu tượng của Đức Quốc xã, chữ viết tắt và các nhà lãnh đạo nổi tiếng.
2.24. Việc sử dụng bản quyền, đăng ký nhãn hiệu, bằng sáng chế, phân loại, hoặc các tài liệu hạn chế hoặc các thông tin và vi phạm các quyền của bất kỳ đảng nào, bao gồm cả quyền riêng tư hoặc công khai, bị cấm.

 

 3Tên (Người chơi and Clan), Avatar , Hình ảnh/Video, Chữ ký & Clan logos

Một số nội dung cho tên, hình đại diện, hình ảnh / video, chữ ký và logo Clan, không có ở bất kỳ nơi nào trong World of Tanks forum hoặc trong game World of Tanks, do tính chất cực kỳ khó chịu, phiền toái hoặc không thích hợp của chúng. Danh sách sau đây chỉ là một bản tóm tắt, nhưng nó đem lại ý tưởng về tên, hình ảnh, chữ ký, avatar và biểu tượng gia tộc mà không được chấp nhận trong môi trường của world of tanks:

Tên, Avatars, hình ảnh / Video, chữ ký và logo Clan ....


3.01 Chứa các từ ngữ thô tuc, bao gồm từ viết tắt.
3.02 Chứa các từ lăng mạ, xúc phạm cá nhân, lừa đảo hoặc quấy rối.
3.03 Chứa những từ không thể in được, hoặc từ viết tắt, hoặc không thu hút/Không đọc được.
3.04 Các từ ngữ mà toàn bộ hoặc một phần chứa bản quyền hay các yếu tố thương hiệu đã đăng ký.
3.05 Có ý nghĩa (theo cách này hoặc cách khác) phân biệt chủng tộc hoặc dân tộc đó có thể xúc phạm đến một quốc gia nào đó, dân tộc, nhóm tôn giáo hay chủng tộc.
3.06 Ám chỉ về quyền tối thượng chủng tộc hay quốc gia, cũng như tuyên truyền phân biệt đối xử trên mọi cấp độ.
3.07 Có chứa những lời lăng mạ hoặc nhận xét xúc phạm dựa trên chủng tộc, quốc tịch, tôn giáo, văn hóa, tình trạng tinh thần, tình dục, hoặc sở thích tình dục
3.08 có liên quan với tình dục, kích dục, lạm dụng tình dục, hoặc ám chỉ 1 cách thô tục cơ thể con người hoặc các chức năng của cơ thể.
3.09 Có chứa ảnh khoả thân, tài liệu khiêu dâm hoặc nội dung hoàn toàn không phù hợp.
3.10 Có chứa quá nhiều máu me và bạo lực, hoặc là khiêu dâm / thô tục.
3.11 Hàm ý tham chiếu đến các chất gây nghiện hoặc tiền chất bất hợp pháp hoặc việc sử dụng chúng, hoặc bất kỳ hoạt động bất hợp pháp khác.
3.12 Có chứa Biểu trưng, biểu tượng, huy hiệu hoặc người bằng cách này hay cách khác có liên hệ với các tổ chức vi phạm hoặc đã vi phạm pháp luật và quy định hiện hành, tức là bất cứ điều gì có thể gây phản ứng tiêu cực/đồng lõa hoặc có ảnh hưởng lên hận thù quốc gia/dân tộc/tôn giáo. (Ví dụ, sử dụng biến thể khác nhau của Đức Quốc xã mang tính biểu tượng, trích yếu và các dấu hiệu cũng như các thông tin, họ và tên của các nhà lãnh đạo Đức Quốc xã.)
3.13 Có chứa tham chiếu đến các tôn giáo chính thống hiện nay, có thể tạo ra hành vi phạm tội, như là những cái tên God, Jesus, Allah, vv.
3.14 Có kết nối tới những phần lịch sử và chính trị tiêu cực, những người đầu tiên bị xét xử bởi tòa án quốc tế về tội ác chống lại nhân loại, những người thường khơi dậy những cảm xúc đau khổ hay chán ghét trong đa số người dân, cũng như các thành viên của tổ chức khủng bố hiện nay đang tồn tại;
3.15 miêu tả tiêu cực đến nhân viên dự án, hoặc Admin.
3.16 Bằng cách này hay cách khác vi phạm Điều khoản người dùng hoặc luật địa phương.

....... hiểu ngầm hay hiển thị rõ ràng đều bị cấm (Điều này cũng bao gồm liên kết đến các trang web có chứa những điều vi phạm ở trên). Nếu tên (người chơi hoặc Clan), hình đại diện, chữ ký, hình ảnh / video, biểu tượng Clan trong các diễn đàn hoặc trong các trò chơi vi phạm các quy tắc tài khoản vi phạm có thể bị thay đổi và / hoặc các tài khoản có thể bị xử phạt hoặc bị treo. Hơn nữa, Admin có quyền xóa, cập nhật hoặc sửa đổi bất kỳ tên nào (người chơi hoặc Clan) và hình đại diện, hình ảnh hoặc hình ảnh Clan được coi là không phù hợp trên các diễn đàn hoặc trong môi trường trò chơi.

 

 

4. Hành vi không phù hợp trong trò chơi / nguyên tắc chơi công bằng

Những hành động sau đây bị cấm trong game:
4.01. Cố ý làm hư hỏng xe thuộc về một người chơi cùng team (team damage).
4.02. Cố ý phá hủy xe thuộc về một người chơi cùng team (team kill).
4.03. Cố ý chặn xe (chặn trước hoặc sau) xe thuộc về người chơi trong cùng 1 team.
4.04. Cố ý propping (chặn 1 phía xe của người chơi còn phiá kia là tường hoặc vật thể không thể phá hủy.) xe thuộc về người chơi trong cùng team.
4.05. Cố ý tiết lộ vị trí người chơi cùng team thông qua chat hoặc voicechat.
4.06. Cố ý lợi dụng hệ thống vật lý để gây hư hại cho xe của đồng đội. Điều này bao gồm, nhưng không giới hạn, việc đẩy xe của đồng đội ra trước đường đạn, đẩy xe của đồng đội khỏi vực, cầu, xuống nước, vv.
4.07. Sử dụng bot, clicker, macro, chương trình ghi lại thao tác bàn phím và chuột, hay bất cứ phương pháp tương tự nào để tích lũy tiền và kinh nghiệm mà không phải trực tiếp tham gia trận đấu hay tham gia 1 cách thụ động trong trận đấu.

 

5. Nguyên tắc xử lý vi phạm

"Automated Anti-TK Reporting System" là hệ thống chủ động quét game log để tìm những người chơi gây thiệt hại lớn cho xe của đồng đội  (team damage), hoặc cố ý phá hủy xe của đồng đội  (team kill)..

5.01. Dựa trên các bản ghi trận đấu (combat logs) trong một thời gian cụ thể thời gian, thường là vài ngày, hệ thống tự động dò người chơi vướng vào các hành động bắn đồng đội hoặc team kill. Việc tính toán khá phức tạp và tính toán chủ yếu xoay quanh tỉ lệ damage lên đồng đội trên tổng số damage.
5.02. Nếu tỉ lệ trên của 1 người chơi vượt quá một giá trị ngưỡng cố định, hệ thống sẽ nhận diện người chơi này là kẻ vi phạm, vì mục đích chính của người đó là gây sát thương lên đồng đội.
5.03. Nếu tỉ lệ damage của 1 người nói trên vượt quá hệ số xác minh, hệ số này dùng để phân biệt giữa người cố ý sát thương đồng đội và người vô ý, người chơi đó sẽ bị xem như là người phạm pháp và sẽ vào danh sách đình chỉ.
5.04. Khi tính sát thương đồng đội / chỉ tổng damage của các trận có team kill và sát thương đồng đội là được tính.
5.05. Cùng với hệ thống "Automated Anti-TK Reporting System", dưới đây là các biện pháp xử lý đối với người vi phạm:
*. Phát hiện lần đầu người chơi team kill và sát thương đồng đội sẽ dẫn đến 1 ngày đình chỉ tài khoản game.
*. Phát hiện lần thứ hai người chơi team kill và sát thương đồng đội (tái phạm) sẽ dẫn đến 3 ngày đình chỉ tài khoản game.
*. Phát hiện nhiều lần việc người chơi team kill và sát thương đồng đội (tái phạm có hệ thống) sẽ dẫn đem đến 7 hoặc 30 ngày đình chỉ tài khoản game - - sẽ dẫn đến kết quả đình chỉ tài khoản game VĨNH VIỄN.

"Automated Anti-TK Reporting System" là hệ thống chủ động quét game log để tìm những người chơi gây thiệt hại lớn cho xe của đồng đội  (team damage), hoặc cố ý phá hủy xe của đồng đội  (team kill). sử dụng bot tự động, clicker, macro, chương trình ghi lại thao tác bàn phím và chuột, hoặc bất kỳ phương thức tương tự nào để tích lũy tiền và kinh nghiệm mà không phải trực tiếp tham gia trận đấu hay tham gia 1 cách thụ động trong trận đấu.

5.06. Trong trường hợp phát hiện 1 dấu hiệu hoặc các dấu hiệu trong thời gian ngắn của việc sử dụng các script tự động (bot software) trong bản user’s log, tài khoản người chơi sẽ được đặt dưới sự kiểm soát kỹ lưỡng của đội ngũ quản lý. Chủ tài khoản sẽ nhận một thông báo đặc biệt thông qua e-mail đã đăng ký.
5.07. Trong trường hợp phát hiện các dấu hiệu lớn hoặc công khai của việc sử dụng script tự động hoặc chương trình bot trong user log, tài khoản người chơi sẽ bị đình chỉ VĨNH VIỄN, với khả năng việc đình chỉ có thể được khôi phục, sau khi bộ phận quản lý tiến hành rollback of xe, thành tựu, tiền (bạc) và EXP ngoại trừ tăng premium, vật phẩm premium, đạn premium và vàng.
5.07. "Automated Anti-Bot Reporting System" không thay thế bộ phận hỗ trợ kỹ thuật (Technical Support service), hệ thống này chỉ nhầm làm công việc của họ dễ hơn. Các trường hợp phức tạp nhất sẽ được giải quyết trực tiếp bởi bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.

 

6. Report vi phạm in-game


Bằng việc giới thiệu hệ thống tự động xử lý (sát thương đồng đội, teamkill), bộ phận quản lý hướng sự chú ý của bạn đến th6ong tin sau – với sự ra đời của hệ thống này, khiếu nại của người chơi về các hành vi vi phạm nêu trên sẽ không được xem xét.

Từ bây giờ tất cả các hình phạt dành cho sát thương đồng đội và team kill sẽ được xử lý tự động mà không cần sự can thiệp từ nhân viên bộ phận hỗ trợ. Hệ thống đả được chỉnh sửa cho phù hợp nhất, được thử nghiệm nhiều lần và đang hoat động ổn định. Chúng tôi cũng hướng sự chú ý của bạn vào thực tế là vô số các trường hợp có thể kèm theo hành vi vi phạm khác nhau (kể cả tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng) đã được đưa vào xem xét.

Tất cả các yêu cầu liên quan đến bỏ ban hoặc giảm thời gian phạt, được đưa ra bởi hệ thống, sẽ không được xem xét.

Thông tin thêm về hệ thống theo dõi sát thương đồng đội và BOT có thể xem tại đây: Automated Anti-TK Reporting System

 

7. Quản lý Clan

 

7.01. Bộ phận quản lý không chịu trách nhiệm cho các hành động nội bộ của các clan.

Clan leaders cần chú ý trong việc chọn thành viên (đặc biệt là trong việc chỉ định các thành viên có vai trò quan trọng như Phó chỉ huy và thủ quỹ). WG sẽ không can hệ đến các vấn đề nội bộ của Clan. Nếu một người được trao quyền rút vàng và sau đó rút vàng ra khỏi CLan, hoặc một người chơi có quyền trục xuất và sau đó trục xuất thành viên của Clan .. thì đây là các hoạt động nội bộ của Clan, WG sẽ không can dự đến.

 

8. Ngôn ngữ chính thức

8.01. Trong Ga-ra & Đại đội: ngôn ngữ chính duy nhất được phép sử dụng là Tiếng Anh, Các ngôn ngữ khác không được chào đón. Người chơi muốn giao tiếp bằng phương ngữ có thể gia nhập các kênh được làm riêng cho ngôn ngữ của họ. Ngôn ngữ không phải tiếng Anh trong Ga-ra & Đại đội sẽ bị xử phạt.
8.02. Trong trận đấu: Ngôn ngữ được khuyên dùng là tiếng Anh, Ngôn ngữ không phải tiếng Anh có thể được dung thứ. Xin hãy rộng lượng với những người chơi không thể dùng tiếng Anh

 

9. Quan trọng/Linh tinh

 

9.01. Vi phạm và tái phạm những điều luật này hoặc Điều khoản người dùng (EULA), bao gồm những luật đã được kê chi tiết bên trên, sẽ có thể đem đến kết quả là bị ban vĩnh viễn trong game hoặc trên forum.
9.02. Chính sách này không hạn chế ngôn ngữ. Ngôn ngữ thuộc chính sách này sẽ luôn luôn phải chịu những ảnh hưởng được liệt kê, cho dù đó là không phù hợp trong tiếng Anh hoặc bất kỳ ngôn ngữ khác.
9.03. Người chơi có thể phản hồi hoặc bày tỏ lo ngại đến: Technical Support service (kháng cáo việc đình chỉ TK trên forum & game): Website:World of Tanks Support

 

Special thank to Translator: SepTara

 

Chào thân ái và quyết thắng!

 





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users