Jump to content


新日本語ボイスについて


  • Please log in to reply
12 replies to this topic

Kanade_1892 #1 Posted 07 February 2019 - 12:15 PM

    Corporal

  • Member
  • 13124 battles
  • 13
  • [-MTR-] -MTR-
  • Member since:
    02-24-2014

アップデート1.4で変更になった日本語ボイスについてなのですが、榴弾(自走砲)を敵車両に直撃させた際のボイスが昔の「砲弾直撃」でなく、貫通もしていないのに

「貫通したぞ」なのはおかしいのではないかと思います。



spitchcock #2 Posted 07 February 2019 - 04:06 PM

    Private

  • Member
  • 2395 battles
  • 2
  • Member since:
    07-25-2017
自分が敵車両を撃破したのに、「味方が撃破した」というときがあるようです。自分も味方の一人ではありますが。

kozmo10 #3 Posted 07 February 2019 - 04:52 PM

    Private

  • Member
  • 715 battles
  • 8
  • Member since:
    09-30-2014

軍人イメージのステレオタイプの気張った声音に違和感を感じるのであります。
実際の現場で平時も緊急時もそんな調子でやり取りをするものなのでしょうか。

御社が声優さんに出した要望なのか将又声優さんの持っている軍人のイメージなのかは知りませんが研究が足りないと言わざるを得ません。

 

また自分が撃破したことに対して「味方が敵を仕留めた」「味方が敵を撃破した」と言っており脱力感を覚えます。

 

そこで要望です。全部録り直すのは難しいと思いますので

ちょっと間を置いてプレイヤーが『え?いや今のは自分が・・・』と思った直後くらいに

「何か言いたそうだな、自分の手柄は味方の手柄、味方の手柄は味方の手柄だ」という台詞を付け加えることを提案したい。


もし録り直すのであれば動画などで現場の声の調子を掴んでいただけるともっと良いものに仕上がるでしょう。

 


Edited by kozmo10, 07 February 2019 - 04:55 PM.


rascal_k2 #4 Posted 07 February 2019 - 08:09 PM

    Corporal

  • Member
  • 86069 battles
  • 71
  • [HONEY] HONEY
  • Member since:
    01-13-2014

これ、慣れもあるのかもしれませんが、「味方が敵を~」については、自分も、始めは「えぇ?」っと思いました。

また、開幕直後の「勝利以外はいらん!」や敵撃破時の「おいおい全部持ってく気か~!?」などについては、

これまでの実直な感じから、やたらに軽い感じになった気がして、落ち着きませんね。

たまに、これまで通りの台詞も喋ったりするので、入れ替えではなく、新しい台詞が追加された形のようですが、

個人的には、これまでの台詞だけのような選択が出来るのであれば、迷わずそうします。笑


Edited by rascal_k2, 08 February 2019 - 10:57 PM.


pop_jack #5 Posted 07 February 2019 - 10:03 PM

    Corporal

  • Member
  • 16205 battles
  • 20
  • [A_L_C] A_L_C
  • Member since:
    03-28-2017
今回の日本語ボイス違和感がすごすぎてプレイしていて吐き気がします。自分が撃破して「見方が撃破したぞ」とたわけたことを言っていてストレスがさらに溜まります。こんなあほなボイスは聞いていられないです。ボイス音量0にしてプレイしたほうがましに思えますね

spitchcock #6 Posted 07 February 2019 - 10:15 PM

    Private

  • Member
  • 2395 battles
  • 2
  • Member since:
    07-25-2017

View Postrascal_k2, on 07 February 2019 - 08:09 PM, said:

また、開幕直後の「勝利意外はいらん!」や敵撃破時の「おいおい全部持ってく気か~!?」などについては、

これまでの実直な感じから、やたらに軽い感じになった気がして、落ち着きませんね。

 

同感です。実際の戦場でそんな余裕ぶっこいて戦ってる兵士いるわけ無いし余計なことしゃべるバカもいないと思います。



wata725 #7 Posted 08 February 2019 - 10:12 PM

    Corporal

  • Member
  • 7851 battles
  • 43
  • [C-T-S] C-T-S
  • Member since:
    04-02-2015

正直今回のボイス変更には賛成しがたいですかねぇ

 

声はよくなったと思うんですが何せセリフがちょっと…

貫通してないのに貫通したとかプレイに影響が大きいところだけでも直してくれませんかねぇ

 

セリフが軽いのはライト層を入れたいという運営の意図ですかね?

 

選択式にしてくれたらいいんですが…



pop_jack #8 Posted 08 February 2019 - 10:39 PM

    Corporal

  • Member
  • 16205 battles
  • 20
  • [A_L_C] A_L_C
  • Member since:
    03-28-2017
よく聞いたらガンダムSEEDのバルトフェルトさんの声の人でした(世代的に見ていたのがこのアニメだったので)。バルトフェルトのキャラは非戦闘時はおちゃらけたキャラですが戦闘中はもっとまじめだったので違和感がすごいと改めて感じました。それにほかの方が言うように装甲貫せずモジュールダメージでも「貫通した」とか自分が撃破したのに「味方が撃破した」とか状況に全くそぐわないセリフは変更をしてほしいです。

yc_2018 #9 Posted 12 February 2019 - 04:07 PM

    Corporal

  • Member
  • 1081 battles
  • 78
  • [KASPG] KASPG
  • Member since:
    06-18-2018

皆さん、日本戦車でないと分からないと思いますが、

車長ボイスでいいのではないでしょうか?



sankakuheart_NA #10 Posted 14 February 2019 - 10:00 AM

    Corporal

  • Member
  • 44377 battles
  • 71
  • [A_L_C] A_L_C
  • Member since:
    10-27-2017

「味方が撃破した」

「おいおい全部持ってく気か」

などのセリフについては自車両ではなく車外の司令塔のセリフなのかなと脳内変換してます。

古来よりWotの珍日本語は本ゲームの華であると理解してます。

 

#敵戦車をやっちまったぞ

 

 



nurumayu143 #11 Posted 21 February 2019 - 11:29 PM

    Private

  • Member
  • 17603 battles
  • 4
  • [KEIZK] KEIZK
  • Member since:
    08-10-2016

置鮎さんも山口さんも好きな声優なのにおかしなセリフでほんと勿体ない頭に「大本営発表!!」って入れればまだ意味が分かるのになー

「大本営発表!味方が敵を撃破したぞ!」

やばい急に嘘くさくなったw



ccmiura #12 Posted 12 April 2019 - 11:20 PM

    Private

  • Member
  • 15208 battles
  • 7
  • Member since:
    12-19-2012

今更なんですが、山口さんの声を聴くには、日本車両に女性搭乗員を乗せて、設定を車長にしないといけないんですか?

それだとハードル高いなぁ。



rariusagi #13 Posted 16 April 2019 - 08:19 PM

    Private

  • Member
  • 70485 battles
  • 3
  • Member since:
    12-08-2013
個人的な要望ではありますが、
・男性・女性ボイスを今までに配布したものから選べるようにして下さい。
・ガルパンの声優さんを選べるようにして下さい。あと、ダージリン様を追加して下さい。
昔のボイスも選べるようにして国別で車掌に関係なく音声を変更できるようにして下さい。
 
 





1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users